Bright Dairy-Free Basil Pesto Sauce